Psalm 47 #catechesis/bible/psalm
[!abstract] The Gentiles are invited to praise God for the establishment of the kingdom of Christ.
Book: Psalm · ← Psalm 46 · Psalm 48 →
1
GR εἰς τὸ τέλος ὑπὲρ τῶν υἱῶν Κορε ψαλμός
LA In finem, pro filiis Core. Psalmus.
EN Unto the end, for the sons of Core.
^1
2
GR πάντα τὰ ἔθνη κροτήσατε χεῖρας ἀλαλάξατε τῷ θεῷ ἐν φωνῇ ἀγαλλιάσεως
LA Omnes gentes, plaudite manibus; jubilate Deo in voce exsultationis:
EN O clap your hands, all you nations: shout unto God with the voice of joy,
^2
3
GR ὅτι κύριος ὕψιστος φοβερός βασιλεὺς μέγας ἐπὶ πᾶσαν τὴν γῆν
LA quoniam Dominus excelsus, terribilis, rex magnus super omnem terram.
EN for the Lord is high, terrible: a great king over all the earth.
^3
4
GR ὑπέταξεν λαοὺς ἡμῖν καὶ ἔθνη ὑπὸ τοὺς πόδας ἡμῶν
LA Subjecit populos nobis, et gentes sub pedibus nostris.
EN He has subdued the people under jus; and the nations under our feet.
^4
5
GR ἐξελέξατο ἡμῖν τὴν κληρονομίαν αὐτοῦ τὴν καλλονὴν Ιακωβ ἣν ἠγάπησεν διάψαλμα
LA Elegit nobis hæreditatem suam; speciem Jacob quam dilexit.
EN He has chosen for us his inheritance, the beauty of Jacob which he has love.
^5
6
GR ἀνέβη ὁ θεὸς ἐν ἀλαλαγμῷ κύριος ἐν φωνῇ σάλπιγγος
LA Ascendit Deus in jubilo, et Dominus in voce tubæ.
EN God is ascended with jubilee, and the Lord with the sound of trumpet.
^6
7
GR ψάλατε τῷ θεῷ ἡμῶν ψάλατε ψάλατε τῷ βασιλεῖ ἡμῶν ψάλατε
LA Psallite Deo nostro, psallite; psallite regi nostro, psallite:
EN Sing praises to our God; sing. Sing praises to our king; sing.
^7
8
GR ὅτι βασιλεὺς πάσης τῆς γῆς ὁ θεός ψάλατε συνετῶς
LA quoniam rex omnis terræ Deus, psallite sapienter.
EN For God is the king of all the earth: sing wisely.
^8
9
GR ἐβασίλευσεν ὁ θεὸς ἐπὶ τὰ ἔθνη ὁ θεὸς κάθηται ἐπὶ θρόνου ἁγίου αὐτοῦ
LA Regnabit Deus super gentes; Deus sedet super sedem sanctam suam.
EN God shall reign over the nations: God sits on his holy throne.
^9
10
GR ἄρχοντες λαῶν συνήχθησαν μετὰ τοῦ θεοῦ Αβρααμ ὅτι τοῦ θεοῦ οἱ κραταιοὶ τῆς γῆς σφόδρα ἐπήρθησαν
LA Principes populorum congregati sunt cum Deo Abraham, quoniam dii fortes terræ vehementer elevati sunt.
EN The princes of the people are gathered together, with the God of Abraham: for the strong gods of the earth are exceedingly exalted.
^10
